// För en tid sedan läste jag på förlaget TankeKrafts hemsida att såväl Antonio Gramscis Brev från fängelset som Frantz Fanons Jordens fördömda ska komma ut på svenska. Det blev inte TankeKraft som fick rättigheterna, utan Ruin förlag respektive Leopard förlag. Nu såg jag på Per Wirténs blogg att Fanons bok finns ute. Najs. Wirtén har [...]" />

«  
  »

Jordens fördömda i svensk nyutgåva

Av Jimmy Sand, den 3 mars 2007 | 6 kommentarer

För en tid sedan läste jag på förlaget TankeKrafts hemsida att såväl Antonio Gramscis Brev från fängelset som Frantz Fanons Jordens fördömda ska komma ut på svenska. Det blev inte TankeKraft som fick rättigheterna, utan Ruin förlag respektive Leopard förlag.

Nu såg jag på Per Wirténs blogg att Fanons bok finns ute. Najs. Wirtén har apropå detta skrivit en artikel i Sydsvenskan. Och Stefan Helgesson har skrivit om den i DN. Själv skrev jag lite om Frantz Fanon här på min blogg i höstas. Läs gärna alla tre texterna.

Jordens fördömda kom ut på svenska 1969, och nyutgåvan är den översättning som gjordes då. Trots brister som följt med sedan dess blir den ett välkommet komplement till Svart hud, vita masker, som redan står i bokhyllan. Den har varit svår att få tag på.

(Och Gramsci är förstås också ett måste.)

Uppdatering: Brev från fängelset ges ut av Tankekraft och Ruin i samarbete.

***

Tycker du det här var intressant? Besök då andra bloggar om: , , , ,

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Inkommande söktermer

  • jordens fördömda

Relaterade inlägg:

  1. TankeKraft!
  2. Fanon och motståndet

  • http://tomtom2020.wordpress.com/ tomtom2020

    Schysst – blir mer bok-shopping med andra ord!

    don Tomaso

    Dessvärre. ;-) /Jimmy

  • http://bjohannesson.blogg.se Björn

    kan du rekommendera något med gramsci som ger en bra bild av hans tankar?

    Tyvärr inte. Det skulle vara den kommande boken. Jag är en färsking på Gramsci – har bara läst om honom, inte av honom. /Jimmy

  • http://wigforss.blogspot.com fredrik

    ”The Antonio Gramsci Reader” är en helt OK samling Gramscitexter (har dessutom en bra inledning av Eric Hobsbawm. http://www.amazon.com/Antonio-Gramsci-Reader-Selected-1916-1935/dp/0814727018

    Vad gäller Ruins utgåva så undrar man om det är den gamla översättningen. Jag har för mig att den fått kritik av de som förstår sig på sånt. Men det är hursomhelst välkommet att AG åter finns på svenska. Jag har själv lekt med idén att ge ut en ”skrifter i urval”.

    Tack för tipset! Synd om det är så med Ruins utgåva (också). Men precis som i fallet med Fanon (som ju också är en gammal, och kritiserad, översättning som kommit i nytryck), så är det ju bra att den finns tillgänglig igen. Jag håller med dig där. /Jimmy

  • Pingback: Mer om Fanon från TankeKraft « strötankar och sentenser

  • http://wigforss.blogspot.com fredrik

    Jag tycker förövrigt också att det är kul att Leopard har gett ut ”Jordens fördömda”. Ska nog försöka läsa den senare i vår. Tyckte att ”Svart hud, Vita masker” var en spännande (och faktiskt textmässigt ganska vacker) bok när jag läste den för några år sedan.

  • Pingback: Nyläsning av Antonio Gramsci « strötankar och sentenser